A MONTANHA ENFEITIÇADA
Um disco voador veio voando...
Disco voador.
Pegaram algo no radar?
Força Aérea captura disco voador em um rancho em Roswell.
A força aérea nega a presença de Ovnis em Roswell.
Ovnis são reais e eles sabem.
Algo aconteceu. - Sei o que vi e não era...
Claro que Ovnis existem.
Relatórios reais do estranho e desconhecido. Fotos de Ovnis.
Há uma ameaça constante fora deste mundo...
A força aérea americana não encontrou nenhum corpo alienígena...
'Os Ovnis são verdadeiros'.
Eu vi os extraterrestres.
Outro avistamento no país.
somos ameaçados pelos ovnis...
...o que acontecerá à nossa raça, a história da humanidade?
Há uma nave se aproximando em alta velocidade.
Informem agora.
Não temos nada na base de dados.
Está manobrando.
Já localizamos o impacto.
Chame Henry, agora.
Acredita que seja verdade? Sim?
Não enche.
Estamos prontos para partir.
O impacto ocorreu faz 8 minutos, quando vamos chegar?
Conduza ou dispararemos. o planeta Hollywood.
Ouça.
NÃO SÃO PERMITIDAS ARMAS.
Espectacular.
Estabeleçam o perímetro, nada entra, nada sai.
O Planeta Hollywood por favor.
Este lugar é maravilhoso.
è como estar em outro planeta.
Há muita vida noturna. você nunca deve ficar entediado.
Bem-vindos à convenção de Tarados.
Eu compreendo a sua atitude. Seguros não ajudam a causa.
A nossa causa?
Educar o público sobre a possibilidade uma outra vida lá fora.
Na verdade, eu vou dar uma palestra sobre astrofísica...
...nessa convenção.
Pode vir se quiser, doutores são sempre bem-vindos.
Mantenha em cambio. - Obrigado.
Dr. Alex Friedman.
Clássico.
Vamos, segure-o agora.
Preciso de paz. - Sim, eu também.
Estamos indo com uma reportagem ao vivo.
Sim, nós vamos com as nossas jornalista Natalie.
Este é um dos maiores impactos da história.
Foi estabelecido um perímetro de cinco milhas...
Os oficiais controlam o tráfico desde cedo.
E nos informaram que esta seção da...
...rota 95 será fechada por tempo indeterminado.
Sou Natalie Gann reportando.
Encontre o padrão das impressões.
Aquí e aquí... não há nenhum sinal dos seres.
Se movem rápido.
Possivelmente em forma humana.
Coloquem patrulhas num raio de 15 milhas.
Busque qualquer anomalía.
Tem que tirar seus carros, tenho que sair.
Jack, você não responde minhas chamadas?
O Sr. Wolf acha que é má educação.
Lembram quando disse que era a última vez?
Falava sério.
O Sr. Wolf decide quando é a última vez.
Você não Jack. - Sim, você não Jackie.
Ele odeia a te ver perder o tempo andando em pela cidade.
Que tipo de vida você tem? - A que eu quero.
Algum desejo antes de morrer? - Dirijo um táxi Vegas.
Ei. O que você está fazendo?
Tá louco? Não pode ser incomodado senão o motorista não irá montar.
Até logo Jack.
De onde vêm? - De fora.
Sím, isso eu sei. como entraram no carro?
pela porta.
Sou Seth, e ela é minha irmã Sarah.
Precisamos de seus serviços imediatamente.
Sim? Então eu peço... - Temos dinheiro suficiente.
Assaltaram um banco? - Você aceita, Jack Bruno?
Como sabem meu nome?
Precisamos do seu serviço o mais rapido possível.
Não podemos chegar tarde ao nosso destino.
Está bem. Vamos.
Onde?
Preciso de uma direção. - Viajaremos nessa direção.
Preciso de algo mais específico do que só essa direção.
Temos que encontrar a latitude 455, cruzando com a longitude...
Melhor seguirmos nessa direção.
Pesquisa do impacto local 7,3 milhas para...
Não muito longe da estrada.
Quatro horas depois do impacto uma patrulha reportou...
Um condutor sem licensa.
Me dê algo melhor que isso Sr. Paul.
Um dos dois adolescentes. - Nós estamos no jogo.
Dois garotos não vão caminhar assim por uma estrada.
Nas proximidades existe uma estação rodoviária.
Houve uma saída na mesma hora.
Saíram 39 pessoas. - Passe o vídeo.
Pare aí.
Aqui?
Ela foi colocada no compartimento de bagagem.
Estou com o horário.
Próxima parada? - SimCity.
Então busquem en todas as cámeras de segurança...
...edifícios, armazens, banheiros, procurem dois adolescentes.
ATS. Em River Street.
A 1:00 p.m. O registro indica que...
...levaram tudo da máquina, $ 15.000.
Além disso, nunca usaram um carro ou que uma máquina... sequer uma vez.
Já sabemos que possuem algumas habilidades.
Bingo. A cámera de segurança de um semáforo.
Eles foram vistos entrando pela traseira do táxi.
Bem ali.
Localizando o satélite. Busque a licensa do taxi.
Preparem o transporte agora.
Não importa como são vistos... Não são crianças.
Os seus pais deixam vocês andar com tanto dinheiro?
Já dissemos que pagaremos.
Sua preocupação é conduzir o carro...
Minha preocupação é que tenho duas crianças com muito...
...dinheiro no banco de trás do meu carro.
Caminho para uma localização no meio do nada.
E eu acho que estão fugindo.
Jack não se meta. E é melhor pagar... E certifique-se de me dar a minha parte.
Desligando. - Jack? Qual é?
Tem um carro atrás da gentes, acho que está nos seguindo.
Não tem nenhum carro nos seguindo.
Os carros que estão nos seguindo levarão o seu carro e...
Relaxem, vou deixá-lo passar.
Passe. O caminho é todo seu.
Eu te disse, não estavam nos seguindo.
Só estavam... - Cuidado.
Eu estava falando sério.
Vão bater por trás. - Como sabe disso?
Abaixem. Agora.
Vamos.
Você disse que era um motorista de táxi, certo?
Jack Bruno, há alguma maneira de desviar?
Já chega. Continuem abaixados.
Não Seth, não é uma boa idéia.
Tenho que tentar. - É muito perigoso..
Cuidado.
Agora o quê.?
Saiam. Agora.
Saiam.
Estão bem?
Estamos...
Tudo bem. Continue dirigindo.
Fiquem aqui. Não entendeu a mensagem?
Eu disse à Frank e Malley que estava fora.
Diga ao Wolf que vai pagar o conserto.
Você está envolvido em algo muito grande.
Faça um perfil do motorista.
Acha que está os ajudando? - Não menosprezo suas habilidades...
E que mandem algum transporte.
Como estão? - Estamos bem.
Lamento por isso.
Não tem porque se desculpar.
Está indo muito bem.
Nosso destino não está muito longe.
Não se preocupem, levarei vocês onde precisarem.
Vocês venceram.
Já chegamos Jack Bruno.
Aquí? Não tem nada aquí.
Tem alguem esperando vocês, não?
Não devem ficar sozinhos aqui.
Não se preocupe, nós vamos reencontrar com nossos parentes.
Está bem, $720.50. Por tudo que passamos hoje...
E se eu desconto um por cento...
Está bem então. Adeus.
Era só $720.50. Erraram na conta.
Ei, me pagaram demais.
Eu não acredito...
Tá tudo bem aí?
Olá?
o que aconteceu?
Jack Bruno alguém chegou antes de nós.
E qual o problema? - Não é um parente.
Isso já não é assunto seu.
Está tentando ajudar... - Por essa mesma razão.
Não podemos confiar em ninguém.
Você sabe.
Agradeço que tenha aceitado esse trabalho Jack Bruno...
Mas nossos irmãos nos esperam.
Ok. Vamos.
Ei, só me digam o que está acontecendo.
O que é isso?
Ei?
Não entre nesse refrigerador Jack.
Que lugar é esse? - Por aquí.
Ei, esperem.
Está aquí Sarah.
O que é isso?
É o porque de virmos aqui Jack Bruno.
É isso que estão procurando?
Acreditamos, que é muito valioso.
Por isso tinhamos que encontra-lo primero.
O que te faz ter tanta certeza de que não estão procurando ainda?
Vamos, andem.
Corram. Corram.
Jack Bruno? - Aqui.
Corram. Corram.
Corra.
Jack Bruno?
Vamos, temos que sair daqui.
Seth?
continue andando.
Vai. Vai.
Corre. Corre.
Entre.
Como está o seu irmão?
Está com um pouco de dor... - Não importa.
è importante que cheguemos ao nosso destino.
Ainda bem que está melhor, precisamos de toda a sua força...
Para me explicar o que está acontecendo.
Façamos um trato.
O carro não anda até que mexam a boca e começem a falar.
A informação que está pedindo é além da sua compreensão.
É sério, não entenderia.
Ei, sou um taxista, tenho muita experiencia.
Temos que ir.
Onde está?
Se segurem.
Não podemos deixar que o destruam.
Quem é ele? Quero respostas agora..
É um assassino. - Quê?
Está programado para um objetivo e não vai parar...
...até que complete sua missão.
E sua missão é...
Vai pegar a ponte Jack Bruno?
O que estão procurando?
Jack Bruno.
Agora, vamos.
Não pode ser.
Mais rápido, vamos. - Já estou.
Sarah.
Aguentem.
Cuidado.
Jack Bruno entrou no sistema quando criança.
Ele prometeu a seus pais, não roubar mais...
...carros e trabalhou em uma fábrica de demolição.
Ironicamente, aos seus 16 anos, seus pais morreram num acidente de carro.
Aos 17 ele fugiu de casa e começou suas atividades criminosas.
Foi condenado por roubo de automóveis.
O último foi a dois anos. depois disso...
Entrou na agência de taxis. - Jack Bruno é capaz de matar um homem.
Ele faz a diferença nesta cidade.
Seu gerente não conseguiu entrar em contato por várias horas.
Tem algum dispositivo de rastreamento?
Sim, o localizamos faz alguns minutos.
Ele estava no local da ocorrência no período da tarde.
Não podemos confiar nele. - Mas eu sei que devemos fazer.
Um casal de filhos, com muito dinheiro...
O que poderia dar errado?
Estamos muito agradecidos Jack Bruno.
Não, já chega. Preciso de respostas agora.
Te daremos respostas Jack Bruno.
Meu irmão e eu não somos do seu planeta.
É isso? Está resolvido o mistério.
Querem me fazer acreditar que são extraterrestres?
É a verdade. - Ah é?
Bom, não parecem aliens.
Como pensava que eram?
Ah, você sabe, homens verdes, pistolas laser e..
'Me leve ao seu líder humano'.
Ele quer provas, algo que possa ver ou tocar.
Não podem soltar a bomba de que são aliens assim.
É uma boa história, mas não podem esperar que eu acredite...
Podemos mover objetos com nossas mentes.
Isso é impossível.
Não, é possível sim. è muito normal no nosso planeta.
vocês não fazem porque não usam toda sua capacidade.
Isto me assusta um pouco e eu gostaria que parasse.
Jack Bruno.
Vamos logo.
Colidiu com o trem.
Imgino que o nosso taxi tambem tenha algo a ver.
Acho que seja um disco pequeno. - Um pequeno?
Acredita na possibilidade de que haja uma segunda nave?
Pode viajar na velocidade da luz? A usaria contra um taxi?
Acho que não. - Em seus lugares.
Quero ter toda a informação, do trem, do taxi...
...e do que acontece.
Olá? Tem alguém aqui? - Estamos fechados.
Precisamos de algumas correções e espero...
Estamos fechados.
Venha quando estivermos abertos.
Eu preciso muito que... - Jack Bruno..
A única forma de convencer Eddy Cortes é com uma boa soma de dinheiro.
Espere, te conheço? - Não, certeza que não.
Eu dobro o preço.
O trilo. - Fechado.
Enfrentou um rinoceronte?
É, algo bem grande - Entendo.
Por onde começo?
Começe pela frente, o radiador...
Precisa trocar os pneus e preciso de uma hora.
Por aqui.
Sentem-se.
Espero que não nos deixe sozinhos e levem a nossa nave.
Nós precisamos. O assassino voltará quando puder.
Como sabe disso? - Minha irmã também pode ler a mente.
Ela lê a mente das pessoas ao redor.
Sério? Diga à sua irmã que ler as mentes é muita falta de educação.
Que não o faça. - Olá, bem-vindos ao Ray.
Meu nome é Tina e eu cuidarei de vocês.
Nossa, o que estavam fazendo?
Nada. São só meninos inocentes, normais como todos.
Só estava dizendo que estão um pouco desarrumados.
Olá Tina. - Sheriff Anthony.
Sua mesa está pronta. Em seguida eu o atendo.
Cero. Genial.
Por que não vem comigo e se limpam um pouco?
Eu os espero.
Jack falando.
Estou ligando a noite toda. Quando você vem?
Estoá um pouco complicado agora. - Eu sim estou complicado.
Espero que o meu taxi esteja sem dano algum.
Tenho que deixar Dominic. - Jack..?
Temos Stony Creek. - Certo. Aqui vamos nós.
Chegaremos em 20 minutos.
Acho que seria...
Melhor para todos se encontrarmos outro motorista?
Tem que parar de fazer isso.
Jack, é compreensível que esteja assustado...
...e confuso, é natural.
Não estou com medo. Só estou um pouco confuso.
Mas acho que precisam de algo mais seguro,
um ônibus...
...ou um avião não o meu táxi.
Se nos abandonar agora, nossa missão estaria em grave perigo.
Só estou tentando ser sincero com vocês, ok?
Sou um homem equivocado.
Por que você diz o que você pensa que é?
Porque não olha para este homem e pergunta?
Era Buda, não está disponivel.
Isso é mais difícil do que imagina.
As vezes você se sente tão pequeno.
Talvez você tambem precise de ajuda, Jack Bruno.
Dominic te disse que...
Podemos conversar, Jack?
Quem fala? - Meu nome é Henry.
Trabalho no departamento de defesa que atende casos sensíveis.
Sensíveis? - É muito corajoso por perguntar isso.
São só crianças. Não querem problemas e eu tampouco.
Ótimo. Estamos na mesma página.
Problemas é a ultima coisa que precisa.
Só preciso de ajuda com os seus passageiros.
O que farão com eles?
Você se preocupa com todos que sobem no seu táxi?
Aposto que não. Não sabe nem os seus nomes.
Qual o seu interesse?
O que quer que eu faça? - Deixa eu ver.
Você vai embora, e eu me encarrego deles.
Te demonstrarei meu apreço depois.
Posso ajudar muito.
Assim eu fico tranquilo. Não virão me buscar?
Sim, só vá andando.
São só cinco minutos e tudo terá terminado.
Cinco minutos. De acordo.
Não confio nele. Cerquem todas as entradas.
Vieram atrás de nós, certo?
Sim.
Sabia que não podia confiar nele Sarah.
Vamos, temos que fugir. - Espera.
Gostaria de saber qual era a sua política...
...sobre armas de fogo.
Perdão? - Há muitas armas de fogo lá fora.
Os caras lá fora, estão com você?
Assuntos do governo. Desculpe.
Esta é a minha cidade. Estes são meus assuntos.
Sr. Carlson.
Está cometendo um grave erro, cherife. - Me arriscarei.
Quer dizer que eu não tenho uma arma?
Não é melhor momento para falar. Não se atreva.
Não podemos sair.
Sigam-me.
Por aquí.
Obrigada. - Boa Sorte.
Não tem idéia de com quem se meteu.
Está cercado lá fora.
Temos que achar outro jeito.
Como você fez isso? o que quer que tenha sido.
Ele pode controlar a densidade molecular...
...mesmo que seja um objeto sólido.
Ah. Vamos.
Parece que tem bons amigos em lugares importantes.
Aquí a sua arma.
Olá pequeno.
Obrigada cachorrinho. Vamos.
Tem que ser na rua. - Estou indo.
Ei temos de ir. - Ainda não terminei.
Da próxima vez, quando tiver tempo eu te ajudo.
Quer o meu carro?
Os passageiros estão escapando.
Mandem todas as unidades.
Segurem.
O que quer que esteja fazendo... continue fazendo.
Me deixe matá-lo.
Aqui vamos nós, Stony Creek.
Não, não, Agora não. Vamos logo.
Estão fazendo isso? Sarah... diga que...
Absolutamente não.
O cachorro não virá com a gente.
Já são passageiros demais.
Os homens que nos perseguiam, eram os mesmos que de manhã, não?
Sím. - Temos que ir ao seu quartel.
Quer uma carona com quem tentou matá-los?
Me deixa explicar uma coisa..
quando querem te matar, evite essa pessoa.
Dessa forma...continua vivo. Tem sentido?
Nada do seu planeta continuará vivo, se não voltarmos ao nosso planeta.
E a unica maneira é a nossa nave.
o robô tentou nos matar, e roubou nossa nave.
Tem sentido?
Onde podemos começar a procurar? - É melhor não continuar procurando.
Quero que os dois estejam a salvo.
Os dois.
Ele não vai nos ajudar.
Nenhum humano vai nos ajudar.
Especialmente esse humano. - Ei, ei..
Vai com calma, está bem?
Meus melhores amigos são humanos.
E mesmo que queira ajudar..
Não saberia por onde começar...
Eu não sei nada sobre Ovnis ou aliens..
Dra. Alex Freeman quem é?
É alguém que não pode ajudar.
E só para você saber, ela é humana.
Não há sinal deles neste lado. - Expandindo a busca.
Tem que estar por aqui.
Sarah..
Nós apreciamos muito que o leve conosco..
Já sabe que não temos tempo para isso.
Deviamos tê-lo deixado há muito tempo.
Ele tem problemas com sua altura para com ele.
Oh, é serio? É assim como ele se sente?
Só pra lembrar, eu sou um homem e ele é um cachorro.
E eu não vou ter esta, ou qualquer conversa com um cachorro.
Minha resposta continua sendo, Não.
O cachorro agradece.
Oh, que bom, quer mais alguma coisa?
Disse que quer um osso, ou um pedaço de carne.
Eu estava sendo sarcástico, só entre no carro.
Ei..
Pode deixar o carro o mais perto possível e..
Se puder, pode dar ao cachorro um pouco de água?
Ok, fiquem perto de mim, e não olhem pra ninguém.
Acabaram de passar do meu lado..
Acabaram de jogar muito mal.
Agora estamos mostrando a galáxia..
Há milhares de estrelas que já não existem no universo...
Agora podemos ver desde a terra..
Mas agora quero que prestem atenção nisto..
Isso parece um ponto..
Sim, sim parece.
É uma nave espacial que te sequestrou? - O que quer dizer?
Os aliens te sequestraram para ver seu cérebro?
Ou existem outras pessoas?
Oh não eu não fui..
Sequestrada por nada.. - Como é que sabe..
Dr Harber fez uma conferência de...
...como os aliens podem apagar a sua memória?
Arnol Harber.
Você pode ter sido.. - É pura ciência-ficção..
Eu estou falando dos feitos científicos..
E não sobre naves espaciais.
Já esteve alguma vez numa nave espacial?
Eu estive numa.
Era enorme e quando a nave-mãe aterriçou..
e me levou a bordo, eu estava casado com uma alien..
Já chega, eu não vou responder mais perguntas sobre..
Aliens sequestradores, naves espaciais, e Dr Haber..
Se você acabou de me conhecer e prestar atenção aos fatos.
Prometo que terá mais informação..
Temos uma pista que nos diz que Eles estão de volta em Las Vegas..
A conferência de como comer mais vacas começa dentro de uma hora mas...
Sente-se..
Ah, olha só quem é..
Estamos aqui para te ver.
Nos conhecemos ha pouco.. - É sério?
Eu sou Travin.
Ah, o que não acredita em nada..
Quais são as possibilidades..
Há algum lugar em que podemos falar..
Isto está tão cheio que me deixa desconfortável..
Precisamos de mais privacidade.
Não se ofenda, não..
Ela tem a informação sobre a visita do ovni 91.
ocupantes da nave.
Como você sabe disso?
Acho que é melhor falarmos em particular..
Você está louco.
Eu só pensei que você, de todas as pessoas..
Nós entendemos e queremos ajudar..
Porque, só porque sou uma louca falando em uma convenção de ovnis..
Não responda isso..
Eu sei que isso parece loucura.. - Você acha?
Ei, por favor não toque nisso.
Você encontrou os limites da nave.. - O ponto..
Você está me dizendo que acha que o ponto é a sua nave?
Não, não achamos, temos certeza.
Eu vou embora.
Vou.
Com licensa.
Só me deixe pegar meu computador e...
Oh e podem fazer outras coisas tambem..
Quem são você?
O sinal..
Isto é...
Incrível..
Tenho uma pergunta..
Vocês podem me dar as respostas, e estão na minha frente..
Me desculpe, desculpem..
É que eu...
De onde vocês são?
Um planeta que está em algum lugar por aqui..
Eles tem viajado por séculos..
Isso é possível usando um paradoxo como passagem.
Uma passagem.
Minha apresentação na convenção estava correta.
Eles viajaram usando uma classe de hormônios para obter velocidade..
Essa tambem foi minha primeira suposição..
hormônios..
Continue doutora..
Porque vieram a terra? - Nosso planeta está morrendo..
Há muitos gases perigosos na nossa atmosfera.
Isso me soa familiar..
Temos que sair de lá..
Estivemos buscando um lugar para ir com o tempo..
e nossos pais encontraram algo no que estamos muito interessados..
Outro planeta que é adequado para nossa espécie.
Mas não havia nenhum.. até que encontramos esse.
Ok, espera um momento..
Agora estou ajudando a conquistar o meu planeta?
Não.
Nossos pais descobriram uma solução.
Fizeram um experimento sobre conversão de gases...
...que deu certo.
E assim podem regenerar a vida, como era no nosso planeta.
Permitindo assim que a atmosfera volte a oxigenar.
E então, qual é o problema? - A nossa milícia.
Eles preferem a invasão do que a ciência.
Por isso temos que nos apressar e...
Temos que nos apressar e pegar o experimento...
...devolta.
Nós vamos provar que nosso planeta pode ser salvo e..
E que não precisamos invadir o seu.
Onde você disse que estavam os seus pais?
Eles foram deixados no nosso planeta.
Concordamos que iamos terminar a tarefa.
E os assassinos? - Assassinos?
Que assassinos?
Estamos sendo perseguidos por nossa milícia e seu direito.
Seu direito de casar? - Seu direito de matar.
E se não voltarmos ao nosso planeta a tempo,
a invasão será inevitável.
Temos que encontrar a sua nave espacial o mais rápido possível..
Quanto você conhece esse homem?
Fizemos alguns painéis e debates no que diz respeito à ciência.
Mas... ninguém sabe melhor de conspirações como Harber.
Agora não, Witley..
Olá Dra Freddman.
Então finalmente decidiu aceitar a minha teoria.
Que boa notícia.
Que?
Faz três anos.
A criação do meu filme..
Você era a unica que não aceitava a minha teoria.
Eu sinto muito, mas venho com meus...
Colegas.
Oh sim, colegas...
Escuta, precisamos ver Harber o mais rápido possível..
O Dr. Harber..
Está agora mesmo, ilocalizável para uma consulta.
E nós estamos mais que qualificados para te dar uma resposta..
Eu não tenho tempo para isso, é um assunto de...
...vida ou morte.
Podemos ver Harber agora?
Um assunto de vida ou morte?
Você é a rainha do drama, que susto..
Está bem... - Vão dar conta de nos levar ao Harber.
Ou todos morremos.
Está bem, deviamos ir buscá-lo.. - Sim, agora mesmo.
Vamos.
Disse que não queria incômodos.
Harber, é Alex Freedman.
Dra. Alex Freeman.
Que surpresa.
Temos que falar com você imediatamente, é um assunto muito sério.
Estão me dizendo que os três são testemunhas de ovnis?
Isso.
Estavamos nos perguntando se há informação sobre esta descoberta...
Isto não está certo, eu não gosto disso. Eu sei quando as pessoas estão mentindo.
Mas dá pra verificar esta história..
Nos dados da NASA..
Temos razões para acreditar que há pessoas protegendo a nave.
Ei garoto, isso não é coisa para crianças.
Deixe que os peritos façam seu trabalho.
A verdade é que vocês tem muita sorte se ficaram de frente com..
Os Aliens que estavam nessa nave..
Eles são como Louva-Deus religiosos, e se comem a sua carne..
Oh, oh sim, temos sorte em ver que os aliens...
Não comem nossa pele.
Isso é verdade..
Está bem...vamos ver.. o que temos aqui...
Vou enviar um e-mail a uma fonte, para ver o que pode ser.
Onde será que levariam a nave?
A algum lugar no deserto, onde haja...
...algum tipo de instalação pra essas coisas..
Bom, pelas medidas que me deram, eu diria...
...que só há uma possibilidade...
Witch Mountain. - Witch Mountain.
O que, agora somos um coro? me deixe falar..
Nossas desculpas..
Deixe-me dar a localização, é na Califórnia..
A milhas da cidade, se encontra...
A agência supersecreta..
Tenho os esquemas aqui em algum lugar...
Se estão planejando visitar, eu aconselho que não vão.
Esse lugar tem mais segurança que a CIA.
Estes são os planos...já os tem escrito?
Sim eu tenho. - Esta bem.
E aqui tenho algo que creio que fará falta..
Obrigada Harber, por tudo.
Pro problema que tem, você não pode confiar em ninguém.
Obrigada, aos dois.
Seth e eu entendemos que não tinham porque...
...ajudar, mas o fazem.
De nada e não se preocupem, vamos os levar pra casa.
Eu prometo.
Deixe-me só ir lá em cima para buscar a minha...
...pesquisa e minhas coisas, e nos vemos na convenção..
Alguém pode pegar seu táxi. - Alex..
Não posso deixar que venha conosco. - O quê?
Teremos muita gente atrás de nós, é muito perigoso.
E eles já tem meu táxi na mira.
Não, eu passei a minha vida inteira esperando esse momento...
E agora que vejo dois aliens de verdade, que precisam...
...da minha ajuda, você quer que eu não o faça?
Isso não vai acontecer.
Só..
Não chame muito a atenção até que eu volte.
Claro, está bem.
Não chamar a atenção.
Quão difícil pode ser..
Ela acha que você é bonito.
É sério? - Isso que ela estava pensando.
Ela estava pensando em mim, não? - Menos do que você nela.
Então ela não mencionou em seus pensamentos que..
É a hora do show gente.
Vai ser muito divertido, é lá em cima..
Deveriamos subir agora?
Sim, sim vamos subir.
Ei você acha que ela estava pensando...
Seth, Sarah.
Não chame muita atenção.
Eu não sou muito bom com rejeição.
Esse é o pior momento pra isso acontecer...
Ora, ora, ora...
Se não são os que acreditam que são leões,
mas são só lixo..
Já não é tão forte se não está com os seus, não é assim?
Agora está no nosso território.
Olá, eu sou Sandee.
Os cavalheiros estão aqui para a conferência de Ovnis?
Eu não me perderia.
Sarah.
Seth.
Vamos..
Sarah, Seth.
Sarah.
Sarah, Seth.
Espero que tenhamos humanos suficientes do planeta Terra, Conrad..
Claro que temos, mas precimaos voltar à nave.
Oh...
Minha perna..
Oh, no.
Quantas vezes tenho que dizer pra que não façam isso?
Nessa atuação é suposto quem somos nós?
Não, vamos, temos que ir, vamos.
Oh não.
Sarah.
Vamos, vamos.
Pro chão, pro chão.
Fiquem no chão.
A melhor convenção da minha vida.
Estão aqui. Vamos por este lado.
Sarah, está pensando no que estou pensando?
Vamos.
Corram.
Eu fico aqui.
Ei, vamos.
O que aconteceu com o 'Não chamar atenção'?
Estamos em Las Vegas.
Saiam do caminho.
Saiam do meio.
Te pegamos.
Todos fora do meu caminho. Que nada mais interfira.
Saudações amigo.
Eu não sabia que realmente existiam aliens.
E muito menos que se parecem com humanos.
Que sorte que está aqui doutora.
Temos muita sorte de que está conosco.
A sorte não tem nada a ver com isso.
É como os imãs que...
Atraem os pólos apostos.
Então é mais que um destino..
Bom, creio que assim se pode chamar..
Quais são as possibilidades de eles aterriçarem em Las Vegas?
Durante uma convenção de Ovnis?
Eu estudei por toda a minha vida e agora..
Agora estou a caminho de ajudá-los a encontrar a nave..
Isso não é sorte..
Isso é o universo, me dando por tudo que trabalhei..
Sempre foi assim?
Sempre busquei a resposta das minhas perguntas..
O que os outros chamam de sonhadora..
E você? - De mim?
Eu, eu sou um livro facil de ler..
Toda minha vida, minhas respostas tem sido...
...sim ou não..
sem nenhuma dúvida.
Onde esá o Mustang?
Sim ou não - Esse não é qualquer Mustang.
É de 1968 com 4 cavalos de potência. É o meu bebê.
É o mesmo do filme Bullet.
Você nunca assistiu Bullet?
Não.
Bem, hoje, é um não, eu não tenho.
Mas algum dia vou ter esse carro..
De maneira honesta.
E eu vou te convidar...
Jack.
Que foi?
Já chegamos?
Já chegamos.
Boa pergunta. Em todo universo aparentemente..
Alex?
Bom, os mapas são de quase 30 anos...
Mas acho que estamos no lugar certo.
Estamos a kilómetros do lugar.
Está bem.
Vamos fazer isto.
Tem pelo menos 60 homens.
Se o mapa está certo, temos que passar por esse túnel.
Jack, Sarah.
Sarah.
Seth.
Senhor Bruno e creio que você seja Dra Freedman..
O que você fez com eles?
Como já disse, estão com sorte..
Podíamos ter os detido em violação de todos os..
Códigos Governamentais.
Sarah.
Você está bem?
Senhor, com todo o respeito, tem que me escutar..
Com eles, não podemos responder com violência..
Mas viemos avisar, é muito importante que eles voltem pra casa.
Eles já estão em casa Dra Freedman.
Aqui.
Não vejo a hora de tê-los prisioneiros.
Eles tem direitos...
Eles só são Aliens que não tem nem passaporte.
E posso mantê-los aqui o quanto for necessário.
Não pode manter isso em segredo.
O mundo tem o direito de saber que eles existem.
E é você quem vai dizer Dra.? - Sim.
Que vai dizer que o governo dos Estados Unidos tem como reféns..
Duas crianças que você diz que são aliens e..
E declarar que o governo os mantem como refens em um lugar que... nem existe?
Seria tão fácil só falar, e deixar você...
...com toda papelada, ninguém vai acreditar.
Alguém vai acreditar.
Atrás das grades?
Deixe-me te lembrar, que você não é o melhor cidadão que existe..
Tem tantas violações nos seus arquivos..
Preciso continuar?
Não.
Já entendi o recado.
Leve-os de volta.
O que? Isso é tudo...
Eu sinto...
Mas eu não vou voltar pra cadeia.
Vamos.
Bem que ajudamos apesar de tudo..
Eu disse desde o começo, que isso não ia funcionar..
E não estava errado. - Eles confiaram em você.
Confie em você.
Una-se ao clube das pessoas que eu decepcionei.
Agora eles vão examiná-los como rãs.. e você sabe..
Isso não é meu problema e nunca foi.
Ei.
Esse tapa que você me deu...
...doeu muito.
Aliás, como sabia..
Ainda não demos por vencido com os garotos...
Por que parar agora?
Ficaram isolados até que estejam preparados para o exame.
Estão sedados.. poderemos continuar em 72 horas.
Isso é inaceitável.
Começem o exame agora.
Isso não é possível... - É muito perigoso.
Não pode matá-los.
Sr Poe..
É bom que não esqueça qual é a missão.
Nossas ordens vem de Washington.
E Washington quer respostas a respostas muito complicadas.
Nossa meta é dá-los essas respostas..
Agora, você duvida de sua capacidade?
Não.
Senhor..
Muito bem.
Comece os testes, Sr Mattinson.
Imediatamente, senhor.
Iniciando o teste.
Depois de você..
Eu fico atras de você.
Obrigado.
Espera..
Tudo vai ficar bem..
Não vamos demorar muito..
Vou fico atras.
Está bem.
Vamos.
Obrigado.
O que é isso?
Temos que sair do túnel.
Vamos.
Por aquí, por aquí.
Aqui tem outra saída..
Rápido, vamos..
Tudo bem?
Sim..
Vamos.
E agora?
Temos que ver o que fazer para poder sair daqui..
Bom plano.
Os garotos já estão sendo examinados..
Sim senhor, não haverá riscos de contaminação.
Temos os dois bancos na nave.
Entendo.
Obrigado senhor.
E obrigado por me ajudar com o projecto..
Teremos que ter mais um pouco de tempo..
Mas acho que estamos de acordo, que valeu a pena..
Os garotos estão estáveis...
Todas as unidades alertas.
Vamos, agressão máxima autorizada.
Equipe Tango na entrada...
Andem, andem.
Para trás, para trás.
Oi, me empresta uma caneta?
Eu tenho três irmãos mais velhos..
Senhor, o centro foi comprometido.
Certifique-se de que não o deixaram o entrar.
Já escutaram?
Todas as unidades.. Fixem o perímetro.
Façam o que seja necessário...
Sem se importar com as consequências, mas..
Que este lugar esteja seguro contra invasores.
Continuem andando, continuem andando.
Estamos sob ataque, repito, O lugar foi comprometido.
Estamos sob ataque.
Senhor, senhor..
Mas o que é isso? - Não tenho idéia..
Mas está acabando com nossas tropas.
Transfiram o laboratório, vamos.
Vamos, Vamos.
O que está acontecendo?
Parece um anestésico..
Pode tratar? - Não sei se posso..
Isso está muito apertado..
Temos que nos apressar, temos que nos apressar..
Ok, dá um tempo...
Ok, ok..
Vou te tirar daqui.
Estão ali.
Oh, Deus...
Temos que ser rápidos. - Por que não diz isso à isso à eles?
Boa idéia.
Espera..
Com licensa..
Vocês não estão escutando o alarme?
Temos que evacuar as instalações imediatamente.
Estamos sob uma ameaça bioquímica.
O lugar todo está cheio de dióxido de carbono..
gases tóxicos, e vocês sabem o que estes gases fazem.
Quem é você?
Quem sou eu?
Vou te dizer quem sou eu..
Eu sou seu pior pesadelo..
Ou saem daqui agora mesmo.
Ou eu posso dizer a Henry Burke que desobedeceu a sua ordem.
É a sua decisão.
Pense nisso.
Senhor, todos já evacuaram a área como você pediu.
De quem você está falando? Quem deu essa ordem?
Você, senhor.
Saia do meu caminho.
Obrigado.
Demorou tanto para descobrirmos isso..
Um gesto muito corajoso, Sr Bruno.
São só crianças.
Parem.
Cessar fogo.
Vão, vão.
Corram.
Atirem.
Incrível.
Temos que sair daqui, vamos.
Saiam, vamos, vamos..
Ei, eu poderia usar uma arma agora.
Obrigado, é uma bem grande..
Estamos quase..
Já temos 45% de potência...
Não..
Não, não, não...
Vocês sabem pilotar isso, não?
Como você acha que viemos pra cá? - Bom, vocês bateram, lembra?
Cuidado.
Conseguimos.
Cuidado.
Aí vem os túneis. - Vamos.
Cuidado.
Fechem tudo agora.
Vamos.
Conseguiu, vocês conseguiram. - Conseguimos.
O que foi isso? - Precisamos arrumar alguma coisa.
Continue voando, só me diga o que fazer..
Alex, a milícia está na nave, preciso que fique no controle.
O que? Você ficou louco?
Jack.
Você fica melhor de máscara.
Sim.
Sim senhor.
Senhor, é de Washington.
Tem algumas perguntas pra você.
Senhor?
Devem ser rápidos.
É só uma questão de tempo, antes que chegue aqui.
Não se preocupe conosco.
Sarah e eu queremos que fique com isto.
Assim, sempre poderemos nos encontrá-lo.
Obrigado.
Seus pais ficarão muito orgulhosos do que fizeram aqui.
Obrigada, Alex.
Se voltarmos, sei que podemos contar com gente que nos ajude.
Especialmente você.
Te julguei mal, me desculpe.
Se cuide.
E cuide da sua irmã também.
Entendeu?
Sim.
Jack.
Não se esqueça, Alex e eu..
Não estamos tão longe.
Me promete algo?
Cuida do Shiter pra mim?
Mas é claro.
Já está na hora.
Você é um bom homem, Jack.